Projet de travail â non validÊ juridiquement et non publiable comme texte dÊfinitif. Les mentions â ī¸ AVOCAT indiquent les points restant à vÊrifier.
La traduction hÊbraïque est en attente de vÊrification et de validation par un avocat.
Politique de confidentialitÊ
1. Qui traite vos donnÊes ?
Carnet Paroles (×§×× Carnet) est un carnet de paroles et de listes de chants en ligne, exploitÊ par Samuel Bentouza, particulier Êtabli en IsraÃĢl. Pour toute question relative à vos donnÊes, Êcrivez à shmouel6@gmail.com. Le prÊsent texte est un projet à faire valider avant publication. â ī¸ AVOCAT : vÊrifier la dÊsignation juridique de lâexploitant, les coordonnÊes à publier et les mentions obligatoires en IsraÃĢl.
2. Les donnÊes concernÊes
Lorsque vous crÊez un compte, nous traitons votre adresse e-mail, les ÊlÊments nÊcessaires à lâauthentification et les informations liÊes à votre compte. Le mot de passe est gÊrÊ par le service dâauthentification Supabase : nous ne devrions pas le conserver en clair. Vous ajoutez vous-mÃĒme des paroles, chansons, listes de chants, groupes, favoris et Êtiquettes. Ces contenus peuvent rÊvÊler vos goÃģts ou ceux dâautres personnes si vous les y inscrivez : Êvitez dây placer des donnÊes sensibles ou des donnÊes de tiers sans raison.
Le formulaire dâaccès anticipÊ recueille le nom, lâe-mail, le profil, la langue principale, le cas dâusage et le nombre de chansons indiquÊ. Le fonctionnement du site peut Êgalement impliquer des donnÊes techniques, telles que des journaux de connexion, lâadresse IP et des informations sur le navigateur, selon la configuration effective. â ī¸ AVOCAT : inventorier les donnÊes rÊellement collectÊes, les journaux de Cloudflare/Supabase et tout outil de mesure dâaudience ou dâenvoi dâe-mails avant publication.
3. Pourquoi les utiliser ?
Nous utilisons ces donnÊes pour crÊer et sÊcuriser votre compte, enregistrer et synchroniser votre carnet sur vos appareils, gÊrer vos groupes, rÊpondre à vos demandes et maintenir le service. Les rÊponses au formulaire dâaccès anticipÊ servent à organiser les invitations et à comprendre les besoins des personnes intÊressÊes. Les donnÊes techniques servent à faire fonctionner et protÊger le site. Nous ne vendons pas vos donnÊes personnelles. Nous ne les utilisons pas pour des campagnes publicitaires ciblÊes dans le cadre dÊcrit ici. â ī¸ AVOCAT : vÊrifier les finalitÊs, lâinformation fournie dans les formulaires et les Êventuels messages de suivi ou services dâanalyse effectivement activÊs.
4. HÊbergement, destinataires et transferts
Les comptes et contenus synchronisÊs sont hÊbergÊs avec Supabase, prestataire technique qui traite les donnÊes pour faire fonctionner le service. Ses infrastructures et celles de ses sous-traitants peuvent ÃĒtre situÊes hors dâIsraÃĢl. Les donnÊes nÊcessaires peuvent aussi ÃĒtre accessibles aux prestataires dâhÊbergement du site et de distribution des e-mails, selon la configuration retenue. Un lien public que vous crÊez pour une chanson rend le contenu visÊ accessible aux personnes disposant du lien ; ne le crÊez pas pour un contenu que vous souhaitez garder privÊ. Un ÊlÊment du catalogue public administrÊ par Carnet Paroles est visible publiquement.
â ī¸ AVOCAT : confirmer la rÊgion rÊelle du projet Supabase, les sous-traitants, lâaccès des administrateurs et la conformitÊ des transferts hors dâIsraÃĢl ; Êtablir la liste exacte des destinataires et les garanties contractuelles utiles.
5. Conservation et suppression
Nous conservons les donnÊes du compte et du carnet pendant la durÊe nÊcessaire à lâutilisation du service. Vous pouvez demander la fermeture de votre compte et la suppression des contenus associÊs à shmouel6@gmail.com. Certaines donnÊes peuvent subsister temporairement dans des sauvegardes, ou ÃĒtre conservÊes si une obligation lÊgale ou un litige lâexige. Un lien public rÊvoquÊ cesse dâÃĒtre partagÊ par la fonction prÊvue à cet effet, mais des copies dÊjà faites par des tiers, des moteurs de recherche ou des caches Êchappent à notre contrôle. Les donnÊes du formulaire dâaccès anticipÊ ne doivent pas ÃĒtre conservÊes indÊfiniment.
â ī¸ AVOCAT : fixer et publier les durÊes rÊelles par catÊgorie, la procÊdure de suppression, les dÊlais de sauvegarde et la façon de traiter les comptes de groupes et les demandes lÊgales.
6. Vos choix et vos droits
Vous pouvez corriger les informations modifiables dans votre compte et supprimer vos propres contenus par les fonctions disponibles. Pour demander lâaccès aux donnÊes personnelles vous concernant, leur correction lorsquâelles sont inexactes, ou leur suppression lorsque la loi applicable ou nos pratiques le permettent, Êcrivez à shmouel6@gmail.com. Nous pourrons demander une vÊrification raisonnable de votre identitÊ avant de rÊpondre, afin de ne pas communiquer vos donnÊes à quelquâun dâautre. Le droit israÊlien prÊvoit notamment des droits dâaccès et de rectification ; la suppression nâest pas un droit gÊnÊral et inconditionnel dans tous les cas. â ī¸ AVOCAT : vÊrifier la formulation des droits, les exceptions, les dÊlais et les voies de recours selon le droit applicable, y compris pour les personnes hors dâIsraÃĢl.
7. SÊcuritÊ et stockage sur votre appareil
Nous cherchons à protÊger les comptes par lâauthentification, des accès limitÊs aux donnÊes et des connexions chiffrÊes lorsque ces mesures sont effectivement en place. Aucun service en ligne ne garantit un risque nul. ProtÊgez votre mot de passe et signalez-nous tout accès inhabituel. Pour fonctionner hors connexion, lâapplication peut conserver sur votre appareil des contenus et prÊfÊrences dans un cache ou dans le stockage local ; ils peuvent rester accessibles à dâautres personnes utilisant cet appareil. Des cookies ou mÊcanismes Êquivalents peuvent maintenir votre session. Effacer les donnÊes du navigateur peut supprimer la copie hors ligne et vous dÊconnecter, sans effacer nÊcessairement le compte synchronisÊ.
â ī¸ AVOCAT : auditer la sÊcuritÊ effectivement dÊployÊe, les règles dâaccès Supabase, les cookies et les durÊes du cache ; prÊciser tout traceur non essentiel et son rÊgime de consentement avant mise en ligne.
8. Modifications
Nous pouvons mettre à jour cette politique si le service ou la rÊglementation change. La date de la version publiÊe et, en cas de changement important, une information adaptÊe seront indiquÊes. â ī¸ AVOCAT : valider le mode de notification des changements et la date de prise dâeffet.
â Retour à ק×× Carnet
×××× ×××Ē ×¤×¨××××Ē
1. ×× ××ĸ×× ××Ē ×× ×Ē×× ×× ×Š×××?
Carnet Paroles (×§×× Carnet) ××× ×××ר×Ē ××§××× ×Ē ××××××Ē ×Š×ר×× ××ר׊××××Ē ×Š×ר××, ×××פ×ĸ××Ē ×ĸ× ××× ×Ą×××× ×× ×××× (Samuel Bentouza), ××× ×¤×¨×× ×××Ē××רר ××׊ר××. ××× ×Š××× ×× ×××ĸ ×× ×Ē×× ×× ×Š×××, ××Ē×× ×× shmouel6@gmail.com. × ××Ą× ×× ××× ××××× ×Š×׊ ×××ĸ××ר ×××׊×ר ××¤× × ×פרץ××.
â ī¸ ×ĸ××¨× ××× (AVOCAT): ×׊ ×××××§ ××Ē ×××××¨× ××׊פ×××Ē ×Š× ×פ×ĸ×× ×׊×ר××Ē, ××Ē ×¤×¨×× ×ק׊ר ׊×׊ ××¤×¨×Ą× ×××Ē ×פר××× ×Š×××× ××Ļ××× ××׊ר××.
2. ×× ×Ē×× ×× ×Š××× ××××ר
××׊ר ××Ē× ×××Ļר×× ×׊×××, ×× × ××ĸ×××× ××Ē ××Ē×××Ē ××××"× ×Š×××, ××Ē ×פר××× ××ר×׊×× ××××××Ē ×××Ē ×××××ĸ ×ק׊×ר ××׊××× ×Š×××. ×ץ×ץ×× ×× ××××Ē ×ĸ× ××× ×Š×ר××Ē ××××××Ē ×Š× Supabase: ××× × × ×××ר×× ×׊××ר ×××Ē× ×××§×Ą× ××××. ××Ē× ××ץ×פ×× ××ĸ×Ļ××× ×××××Ē ×Š×ר××, ׊×ר××, ר׊××××Ē ×Š×ר××, ×§×××Ļ××Ē, ×××ĸ×פ×× ××Ē××××Ē. ×Ē×× ×× ××× ×ĸ׊×××× ××׊××Ŗ ××Ē ×××ĸ×פ××Ē ×Š××× ×× ×Š× ×× ×Š×× ××ר××, ×× ×Ē×Ļ××× × ×××Ē× ×××: ×××× ×ĸ× ×××× ×Ē × ×Ē×× ×× ×¨××׊×× ×× × ×Ē×× ×× ×Š× ×Ļ×××× ×Š××׊××× ××× ×Ą×××.
××פץ ××××Š× ××××§×××Ē ×××Ą×Ŗ ××Ē ×׊×, ××Ē×××Ē ××××"×, ×פר×פ××, ××Š×¤× ××ĸ×קר××Ē, ×××¤× ×׊×××׊ ×××××ĸ× ××ץפר ×׊×ר×× ×Š×Ļ×××. ×Ēפ×ĸ×× ×××Ēר ×ĸ׊×× ××××× ×× × ×Ē×× ×× ××× ×××, ×××× ×××× × ××Ē××ר××Ē, ××Ē×××Ē IP ×××××ĸ ×ĸ× ××פ×פ×, ×××Ē×× ××Ē×Ļ××¨× ×פ××ĸ×.
â ī¸ ×ĸ××¨× ××× (AVOCAT): ×׊ ××ĸר×× ×¨×Š××× ×Š× ×× ×Ē×× ×× ×× ×ץפ×× ×פ××ĸ×, ×Š× ×××× × Cloudflare/Supabase ××Š× ×× ××× ××××××Ē ×§×× ××׊×Ē×׊×× ×× ×׊××××Ē ××××ĸ××Ē ×××"×, ××¤× × ×פרץ××.
3. ××××ĸ ×× × ×׊×Ē×׊×× ×××?
×× × ×׊×Ē×׊×× ×× ×Ē×× ×× ××× ××× ×××Ļ×ר ××Ē ××׊××× ×Š××× ×××××× ×××Ē×, ×׊××ר ×××Ą× ××¨× ××Ē ××××ר×Ē ×Š××× ××× ×××׊×ר×× ×Š×××, ×× ×× ××Ē ××§×××Ļ××Ē ×Š×××, ××׊×× ××¤× ×××Ē ×Š××× ×××Ē×××§ ××Ē ×׊×ר××Ē. ××Ē׊××××Ē ×××פץ ××××Š× ××××§×××Ē ×׊×׊××Ē ××ר××× ××××× ××Ē ××××× ×Ē ×Ļ×ר×××× ×Š× ×××Ē×ĸ× ××× ××. ×× ×Ē×× ×× ×××× ××× ×׊×׊×× ××Ēפ×ĸ×× ×××Ēר ××××× × ×ĸ×××. ××× × × ×××ר×× ××Ē ×× ×Ē×× ×× ×××׊××× ×Š×××. ××× × × ×׊×Ē×׊×× ××× ××Ļ××¨× ×§×פ××× ×× ×Š× ×¤×¨×Ą×× ××××§× ××ץ×ר×Ē ×××Ē××ר×Ē ×××.
â ī¸ ×ĸ××¨× ××× (AVOCAT): ×׊ ×××××§ ××Ē ××ר××Ē ×׊×××׊, ××Ē ×××××ĸ ×× ×ץר ××פץ×× ×××Ē ××××ĸ××Ē ×××ĸ×§× ××פ׊ר×××Ē ×× ×Š×ר××Ē× ×× ××Ē×× ×××פ×ĸ××× ×פ××ĸ×.
4. ××ץ××, ××§××× ×× ×Ē×× ×× ×××ĸ×ר×Ē×
××׊××× ××Ē ×××Ē×× ×× ××ץ×× ××¨× ×× ×××××Ą× ×× ××××Ļ×ĸ××Ē Supabase, ץפק ××× × ×××ĸ×× ××Ē ×× ×Ē×× ×× ××Ļ××¨× ×פ×ĸ××Ē ×׊×ר××Ē. ××Ē׊×Ē×××Ē ×Š×× ××Š× ×§××× × ×××Š× × ×Š×× ×ĸ׊××××Ē ×××××Ļ× ××××Ĩ ××׊ר××. ×××Ē×× ××Ē×Ļ××¨× ×Š× ××ר×, ×× ×Ē×× ×× ××ר×׊×× ×ĸ׊×××× ×××××Ē × ××׊×× ×× ××Ą×¤×§× ××ץ×× ×××Ēר ××פ×Ļ×Ē ××××ĸ××Ē ××××"×. ×§×׊×ר ×Ļ××××¨× ×Š××Ē× ×××Ļר×× ×׊×ר ××פ׊ר ××× ×Š×××××§ ××§×׊×ר ××׊×Ē ××Ē××× ×Š×××× ××× ××¤× ×; ×× ×Ē××Ļ×¨× ×§×׊×ר ××× ××Ē××× ×Š×ר×Ļ×× ×× ×׊××ר פר××. פר×× ××§×××× ××Ļ××××¨× ××× ××× ×ĸ× ××× Carnet Paroles ×××× ××Ļ×××ר.
â ī¸ ×ĸ××¨× ××× (AVOCAT): ×׊ ××××Ē ××Ē ××××ר ׊×× × ××Ļ× ×פ××ĸ× ×¤×¨×××§× Supabase, ××Ē ×§××× × ×××Š× ×, ××Ē ××׊×Ē ××× ×××× ×××Ē ×ĸ××××Ē× ××ר×׊××Ē ×××× ×Š× ××ĸ×ר××Ē ×× ×Ē×× ×× ×× ××××Ĩ ××׊ר××; ×׊ ××§×××ĸ ××Ē ×ר׊××× ××××××§×Ē ×Š× ××§××× ×× ×Ē×× ×× ×××Ē ×××× ××Ē ×××××××Ē ×× ×ר׊××Ē.
5. ׊×××¨× ×××××§×
×× × ×Š××ר×× ××Ē × ×Ē×× × ××׊××× ×××××ר×Ē ×××Š× ×××× ×× ×ר׊ ×׊×××׊ ×׊×ר××Ē. ×Ē×××× ××ק׊ ××Ē ×Ą××ר×Ē ××׊××× ×××Ē ××××§×Ē ××Ē×× ×× ×ק׊×ר×× ×××× ××××Ļ×ĸ××Ē ×¤× ××× ×× shmouel6@gmail.com. × ×Ē×× ×× ×ץ××××× ×ĸ׊×××× ×××׊×ר ××××¤× ××× × ××××××××, ×× ×××׊×ר ×× ×××× ×××§××Ē ×× ×Ą×ץ×× ×׊פ×× ××××××× ×××Ē. ×§×׊×ר ×Ļ××××¨× ×Š×××× ×פץ××§ ×××××Ē ×׊××Ē×Ŗ ××××Ļ×ĸ××Ē ×פ×× ×§×Ļ×× ×××××ĸ××Ē ×××, ×× ×ĸ××Ē×§×× ×Š××ר × ××Ļ×¨× ×××× ×Ļ×××× ×Š××׊×××, ×× ××ĸ× ××פ×׊ ×× ××ĸר×××Ē ××××× ××× × ×׊××××Ē× ×. ××× ×׊××ר ××Ē × ×Ē×× × ××פץ ××××Š× ××××§×××Ē ××× ×××××Ē ×××.
â ī¸ ×ĸ××¨× ××× (AVOCAT): ×׊ ××§×××ĸ ×××¤×¨×Ą× ××Ē ×Ē×§×פ××Ē ×׊×××¨× ×פ××ĸ× ××× ×§×××ר××, ××Ē ×××× ×××××§×, ××Ē ×׊×× ×׊×××¨× ×××××××× ×××Ē ×××¤× ×××פ×× ××׊××× ××Ē ×§×××Ļ×Ē××× ×××ק׊××Ē ×××× ××××.
6. ××פ׊ר××××Ē ××××××××Ē ×Š×××
×Ē×××× ××Ē×§× ××Ē ×××××ĸ ×× ××Ē× ××ĸר××× ××׊××× ×Š××× ××××××§ ××Ē ××Ē×× ×× ×Š××× ××××Ļ×ĸ××Ē ×פ×× ×§×Ļ×××Ē ××××× ××Ē. ××× ××ק׊ ×ĸ××× ×× ×Ē×× ×× ×××׊××× ×× ×××ĸ×× ×××, ××Ē ×Ē××§×× × ××׊ר ××× × ×××××§××, ×× ××Ē ××××§×Ē× ××׊ר ×××× ××× ×× ×× ×××× ×Š×× × ××פ׊ר×× ×××Ē, ××Ē×× ×× shmouel6@gmail.com. ××¤× × ×Š× ×Š××, × ××× ××ק׊ ×××××Ē ×Ą××ר ×Š× ××××Ē××, ××× ×Š×× ××ץ×ר ××Ē ×× ×Ē×× ×× ×Š××× ×××× ××ר. ×××× ××׊ר××× ××§× ×, ××× ×××Ēר, ××××××Ē ×ĸ××× ××Ē××§××; ××××§× ××× × ××××Ē ×××××Ē ××××Ē× ×××Ē× ××Ē ××× ×קר×.
â ī¸ ×ĸ××¨× ××× (AVOCAT): ×׊ ×××××§ ××Ē × ×ץ×× ×××××××Ē, ××Ē ××ר××××, ××Ē ××××ĸ××× ×××Ē ×ר×× ××׊×× ××ץ×ĸ× ×××Ē×× ×××× ×××, ×ר×××Ē ×××× ×× ×Š×× ××××Ĩ ××׊ר××.
7. ××××× ×××ץ×× ×××׊×ר ׊×××
×× × ×Š××פ×× ×××× ×ĸ× ××׊××× ××Ē ××××Ļ×ĸ××Ē ×××××Ē, ×××××Ē ××××Š× ×× ×Ē×× ×× ×××××ר×× ×××Ļ×¤× ××, ××׊ר ×××Ļ×ĸ×× ××× ×××׊××× ×פ××ĸ×. ׊×× ×Š×ר××Ē ××§××× ××× × ××××× ×××ĸ×ר ××××× ×Š× ×Ą××××. ××× × ×ĸ× ×ץ×ץ×× ×Š××× ×××××× ×× × ×ĸ× ×× ×××Š× ×ר×××. ××Ļ××¨× ×¤×ĸ××× ××× ××××ר ×××× ××¨× ×, ×××׊×× ×ĸ׊×× ×׊××ר ×××׊×ר ׊××× ×Ē×× ×× ×××ĸ×פ××Ē ×××××× ×× ×××ץ×× ×××§×××; ×× ×ĸ׊×××× ×××׊×ר × ××׊×× ××× ×Š×× ××ר×× ××׊×Ē×׊×× ××××Ē× ××׊×ר. ×ĸ×××××Ē ×× ×× ×× ×× ×× ××§××××× ×ĸ׊×××× ×׊××ר ××Ē ×××Ē××ר××Ē ×Š××× ×¤×ĸ×××. ××××§×Ē × ×Ē×× × ××פ××¤× ×ĸ׊××× ×××××§ ××Ē ××ĸ××Ē×§ ××× ××§××× ××× ×Ē×§ ××Ē×× ×××׊×××, ×××× ×××××§ ××××¨× ××Ē ××׊××× ××ץ×× ×ר×.
â ī¸ ×ĸ××¨× ××× (AVOCAT): ×׊ ××ĸר×× ×××§×ר×Ē ×Š× ×××Ļ×ĸ× ×××××× ××××׊××× ×פ××ĸ×, ×Š× ×××× ××××Š× ×-Supabase, ×Š× ××ĸ×××××Ē ××Š× ×׊×× ×׊×××¨× ××××××; ×׊ ××¤×¨× ×× ×××Ļ×ĸ× ××ĸ×§× ×Š××× × ×××× × ×××Ē ×ר×׊××Ē ××ץ××× ×××××Ē ×ĸ××× ××¤× × ××ĸ×××Ē ×××Ēר ×××××ר.
8. ׊×× ××××
×× × ×ĸ׊×××× ××ĸ××× ×××× ×××Ē ×× ×× ×׊×ר××Ē ×× ××ץ××¨× ××××§××Ē ×׊×Ē× ×. ××Ļ××× × ×Ē×ר×× ×××¨×Ą× ×Š×¤×רץ××, ××××§×¨× ×Š× ×Š×× ×× ××××Ē× ×× ××××ĸ× ××Ē××××.
â ī¸ ×ĸ××¨× ××× (AVOCAT): ×׊ ××׊ר ××Ē ×××¤× ×××××ĸ× ×ĸ× ×Š×× ×××× ×××Ē ×××ĸ× ×× ×ץ×Ē× ××Ē××§×Ŗ.
×××¨× ×× ×§×× Carnet â